ルビについて

機能としての「ルビ」は無いみたいですね。

ただIllustratorは、文字をオブジェクトとして扱えます。
例えば、Ms-Officeなどで普通の「斜体」機能は、Illustratorに有りませんが、「シアーツール」で対応出来ないことも有りません。

同じように、フォントサイズや、位置を調整して配置することで、「ルビ」効果を出すことは可能だと思います。

私の個人的考えですが、ワードや一太郎などワープロソフトとの比較で、Illustratorの「テキスト機能」を（大雑把に）論じるとすれば、「文章」としての扱いはワープロソフトに一歩譲るとして、「文字」の扱いはワープロソフトなどよりも、工夫次第ではるかに柔軟だと思っています。

なお、DTP関係の各位はどのように対応しているのでしょうか。

一応、こんな方法でできます。

http://www.linkclub.or.jp/~kubo/Illustrator9/Illustrator9_13.html

本文を編集してもルビも移動しますが、
大量にルビをつけるとなると手数が多くて面倒ですね。

お初にお目にかかります
いつも拝見だけさせて頂いているのですが（とても参考になってます。ありがとうございます＾＾）見てるだけというのも何なので＾＾；

とろやんさんの言うとうり、そのやり方はとても面倒です。
ちょっとの数だと逆に有効なのですが、結構校正の時、設定わすれちゃってるんですよね＾＾；
グループ化させといて、別にくっつけたほうが良いような気がします。（人それぞれですが）Illustrator自体が読んで字のごとく・・・ですので＾＾；

> なお、DTP関係の各位はどのように対応しているのでしょうか。

通常はInDesign等の組版ソフトを使いますね(^_^)