ホームページに載せた画像を拡大したいのですが

幾つか問題が有りそうです。

>使用した元の画像を同僚にもらうわけにいかず………、
　使用について、同僚から同意を得ていますか。
　そうでないと「著作権」の問題が発生するかも。

拡大そのものは、Illustrator上で簡単に出来ます。
今現在、ソース画像の取り込みはやっているみたいなので、それをIllustratorの「拡大・縮小ツール」等で拡大するだけです。
しかし元々Web上の画像は、モニタ解像度（72dpi)なので、印刷には、そのままでもクオリティ不足です（つまり、キメが荒いのですね。印刷用の解像度は普通300dpi以上必要です）。
まして「拡大」や「変形」をすれば、その度に画像が荒れます。
要するに、Web上の画像はモニタ表示以外の使用に耐えられない、と思った方が良いでしょう。

印刷用のキレイな画像を得たい場合、Illustratorを使う人は、ソース画像を下絵にして、Illustratorでトレースして、新たに作ります。

WinとMacの操作の違いを、ここで一口に説明は出来ません。
ユキさんのレベルに有った解説書を勉強して下さい。
その過程で、具体的な疑問が出たら、ここに又書き込んで下さいね。

キーボードについては、

Macのキー <--> Winのキー
----------------------------------------------
Option <--> Alt
8=8 <--> Ctrl
8=8 ＋マウスクリック <--> マウス右ボタンクリック

だけ覚えておけば困らないと思います。
画像については亭主さんに同じくです。

画像を拡大するにはこのようなツールもあります。
ウェーブレット・ベースなので、画像によってはそこそこ使えるかもしれません。

ああ、ここはリンクはハウス・アイコンが出るだけだったのか……。
http://www.swtoo.com/product/extensis/plugin/pSS/pSS.html

皆様有難うございました。
なんとかやってみます。

>理由あってマック版のマニュアルは持ってるのですが、
>Winがなく、できればマック版のマニュアルで使用したいのです。

解決したところで申し訳ないくらい、ふとした疑問なんですが、
Win/Macともマニュアルは共通のはずなんですが(^^;
中身のスクリーンショットはMacですが、操作方法は併記されてますし。