管理人はその方面の知識は有りませんが、
過去ログで、3828、4203（ワード検索で引き出せます）辺りを見てください。

先程5348の質問をしたやんです。過去ログを拝見していまして中国語についてでしたので、
もう質問主さんの問題は解決されているかもしれませんが、皆さんのお役に立てるかもしれないと思い、
Macでのやり方を書かせていただきます。

OS8.1以降(9？)は、他言語をサポートしていますので、
Finder上部メニューバーの言語タブからカスタマイズメニューを開き、簡体中国語を選んで、追加します。
再起動後、言語タブに簡体中国語が追加されている事を確認して、Illustratorを開きます。
言語タブで中国語を選び、入力方法は「ABC標準」を選びます。
フォントは予め「Hei(ゴシック)」と「Song(明朝)」がインストールされていると思いますので、どちらかを選びます。
他にも「Beijing」というのがありますが、この書体はアウトライン出来ません。
入力は中国語の「ピンイン」で行いますので、「謝謝」の場合、「xiexie」と打ち込み変換すればOKです。
韓国語も同様のやり方でできるのではないかと思います。

もし、その使用が許されるのであれば、
Illustrator CS を使うことが最も早道だと思う。

ただし、出力をよそに回すのであれば、すべてのフォントを
アウトライン化するなり、PDFにするなり考えなければならないでしょう……。