文字が欠ける？？？

こんにちは。初めての質問です。Illustratorの9.02を使用してDTPをしています。このところプリントすると文字が欠けたり、あるはずのオブジェクトが消えてしまったりして困っています。例えば『壌』という字の一部分の『、（てん）』だけが欠けてしまったり…。上にパスでつくった『、』を重ねて配置して出力してもだめでした。勿論アウトラインを掛けてみたりバックに入っている画像やブラシを消しても同じことでした。もう一度違うドキュメントで文字を打って持ってきてもだめでした。考えられる限りのことをしてみましたが、何ら原因が判明しません。同じデータを凸版印刷で出力しても『、』が欠けていました。バグなのでしょうか？それとも対処法があるのでしょうか？もしお分かりになる方いらっしゃいましたらご回答よろしくお願いします。