えっと、埋め込みも配置ですので。
言いたいのは、“リンク”で配置すると軽くなるか？　ということですね。

リンクにすると、Illustratorファイル自体は、ずっと軽くなります。ファイルを開く、保存するなどの、作業中の動作も軽くなります。
ので、リンクで事足りる場合はリンクの方が軽快です。

PDFデータを軽くする方法ですが、
IllustratorからのPDF書き出しは、どうがんばってもあんまり軽くならないです。
本当に軽くしたいのでしたら、Acrobatというソフトを買って、
それでPDFをつくる必要がありますが、余計な出費になりますので、
どうしてもIllustratorで軽いPDFを作りたいのでしたら、
配置する画像を高圧縮のJpegに置き換えするなどして、
データ作成の方法自体を変えないといけません。

アクアブルーさん

早速のご回答ありがとうございます。

たびたびすいません。
Acrobatのソフトはあります。
これでイラストレーターのデータを軽くするにはどうしたらよいのですか？

> IllustratorからのPDF書き出しは、どうがんばってもあんまり軽くならないです。
Illustrator10までの別名保存のPDFオプションにバグがあるそうです。
PDF形式オプションの圧縮でJPEG、画質：最高（低圧縮率）とすると実際には高圧縮率になるようです。

イラレからPDF入稿する方は、ご注意を

回答ではないのですが………、

データの重さ、等は相対的なものですよね。
CPUのスペックによっても全く違ってくるし。

その辺の周辺データ、実際のファイルサイズなど。
特にデータの重さの質問に、データサイズの記述は必須ですよ。

うけうりさん
ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

亭主さん
ご指摘ありがとうございます。すいません。
言葉足らず(情報不足）ですね。
いろいろ確認します。。。