助けてください。CADからイラストレータへ

経験上CADから書き出されたファイルをイラストレーターに解析させると複雑なパスになってしまう場合がほとんどです。
DXFファイルの読み込みが元のベジェ曲線を再解析するアルゴリズムである以上、CADソフト側がイラストレーターEPS形式に書き出す機能を持っていない限り、元のパスの状態で開く事は難しいでしょう。

9.02での確認していますが
そのオブジェクトを選択して

「オブジェクト」「パス」「単純化」でパスの数を減らすことは可能です。
「プレビュー」にチェックを入れた後で
「曲線の精度」のスライダを動かしてみて
オブジェクトの形を確認しながら調整して見てください

>CADから吐き出したDXFデータをイラレで開くと、
>曲線の部分にもの凄い数のアンカーポイントが出来てしまいます。
ふつう、そんなふうになってしまうのは
スプラインをサポートしていないCADに対してDXFを書き出す場合だと思います。
少なくとも、DXF吐き出しをする前のCADデータはスプライン曲線としてのデータを持っているはずです。

DXFに吐き出しをしたCADやそのバージョンにもよりますが
ACAD2000形式のDXFで書き出せば、AIで読み込んだときには
きれいなベジェ曲線になると思います。
DXF書き出しの歳に形式が選べるかどうか試してみてください。