Illustratorのサムネールについて

はじめまして、nsと申します。よろしくお願いします。

WindowsのIllustrator9でサムネール付でEPS保存したファイルをMacへコピーして、Mac側のアプリケーション（グラフィックコンバータ）でサムネール表示させたいのですが、表示できません。MacのIllustrator9で作成したEPSファイルは表示できます。
WindowsからコピーしたEPSファイルにフリーソフトでリソースフォークを作成してやっても同じでした。
当然、Mac側のIllustratorで再保存すれば表示されるのですが、それ以外の方法は無いでしょうか？
表示されない原因は、サムネールの保存されている場所が、Windowsではデータ内、Macではリソースフォーク内と場所が違っているからでしょうか？
どなたかご存知の方がみえましたら、ご教授お願いいたします。