バージョンアップが出来ません？！

イラレの件で困っていましたら、この板にたどり着きました。
よろしくお願いいたします。

使用環境は、MacOSX10.2.1 Illustrator10です。
Illustrator10.0.3のアップデートをかけようとしたら、
「ファイルの作成エラー　1008：5,-5000 アクセスエラー」
と出て、何度試みても、だめでした。。。。。

他のマシンでは、同じ環境（OS、バージョン等）で、OKでしたので、Illustratorを削除したり、OSをアップデートしたり、
一通りの事はしてみました。

アドバイスの程、よろしくお願いいたします。