AI10.0.3スウォッチライブラリ

Mac OS10.3.5 です。「dicパレットが表示できない。」
Illustrator10.0.3でウィンドウからスウォッチライブラリを選択してもサブディレクトリが表示されません。色々調べ、AIを再インストールしたのですが、それでも駄目でした。
但し言語環境を英語で再ログインすると文字化けはするのですが、dicパレットなどが表示できます。
どうすれば日本語環境でもdicパレット等が表示されるのでしょうか。教えてください。