私も同じでした。

アップデート版、Mac版が有ることは聞いていましたがWin版が出たことを、この投稿で知り、早速やってみました。
私も同じ結果でインストール出来ませんでした。
どうしてなんでしょう。

今アップデートを、再度試みたらスムースに更新できました。昨日から今日にかけて、特に変わったことはしていないし、更新ファイルも昨日ダウンロードした物を、そのまま使っただけですが………。

なんなんでしょうね。
たかさんも、時期をずらし何回か試みてみては…。

やっぱりダメなんですよ。　ファイルをダウンロードし直したりしてみたんですが、同じエラーが出ます。
どうしてなんでしょうか？　ん～困りました。

みんな素直にアップデート出来てるのかな？

確認したいのですが、

管理者モードで作業されたでしょうか。
WindowsXPのアップデートはお済みでしょうか。
アンインストールは完全に行われたでしょうか。
「コントロールパネル」の「プログラムの追加と削除」にIllustrator10が残っていないでしょうか。
Illustrator10のプログラムが入ったフォルダに何か残っていないでしょうか。

これらをクリアしてもインストールできない場合、レジストリを削除する必要があるかもしれません。

Adobeのフォーラムをウロウロしていたらこんな書き込みを見つけました。

「ＡＤＭ.aipの更新に失敗しました。値38が返されました。」

とエラーメッセージが出ました。
サポートセンターに問い合わせたところ、
イラレ10を適切な場所にインストールしていなかったことが原因であると教えてもらいました。
私はＤドライブにインストールしていたのですが、「Program Files」フォルダの直下にじかにイラレ10のデータをインストールしていたのです。
Ｄドライブ→「Program Files」フォルダ→「Adobe」フォルダ→「Illustrator 10」フォルダの中にインストールしなおしたら、
無事10.0.3に出来ました。

参考になればと思ったのですが、的外れでしたらごめんなさい。