原因を特定できないのですが………。
例えば、「ウインドウ→文字→タブ」で表示される「タブダイアログ」で、タブと、タブリーダが設定されているとき、Tabキーを押すと、そう言った現象が起きることも有りますが、これは相当偶然が重ならないと………。

「日本語入力」の設定が変更されたのかな？
日本語入力の言語バーのどれかのボタンで、「右クリック→設定→プロパティ→標準に戻す」を試して見てください。

ただ単に制御文字が表示されているだけでは？
文字メニューに、制御文字って項目ありませんか？
あればトルグになってるのでチェックを外して下さい( Mac ai-8 ですが・・・・）

>ただ単に制御文字が表示されているだけでは？

画面表示の問題だとそれが疑われるのですが、「印刷するときに………」と言うことだと、制御文字は考えにくいんですよね。

10.0.3 にアップデートされていますよね。

「アドビ　ユーザフォーラム」に
『印刷すると、半角スペース部分に「’」のような黒い点が入って困ってます』
というメッセージに
『アウトラインにすると黒い点が取れることがあります。』
というような回答メッセージがありました。