１０とCSでイラストのずれ

内部の単位はptなので、mmだと多少のずれが出ることがあります。
（同一のバージョンでも、座標によっては誤差が生じます）

最終的に使うサイズがpxであれば、
pxで作業されたほうが良いのではないかとも思います。

#というかビットマップ画像としての調整は画像ソフトでやるほうが(^^;

「 CSでファイルを開いた時点ですでにラスター画像のサイズが少し変わってしまっています。 」

これはデータ書き出しで emf、bmp を選択した場合にも発生しており、adobe が修正プログラムを出さない限り直らないと思われます。

「「変形」のプロパティウィンドウでWidthを"100"（単位はmm）と入力するのですが、確定すると"99.9999"となってずれが直りません。」

これは、変形パレットの誤差の丸め処理にバグがあると思われます。
情報パレットの値が正しいようなので、そちらを参考に作業されてはいかがでしょうか。

返答遅くなって申し訳ありません。

最終的にはPNGファイルの見た目が、10で出力したものと
CSで出力したものでまったく同じであればよいのですが。
（どうしてもIllustratorを使用する必要があるので、
　他の画像ソフトを使用することができません・・・。）

PNG出力結果が異なる原因として、開いたときに発生する
誤差のせいかと思ったのですが。
スモールトークさんのおっしゃった情報パレットでみると
サイズ、座標などまったく同じようです。

>これはデータ書き出しで emf、bmp を選択した場合にも
>発生しており、adobe が修正プログラムを出さない限り
>直らないと思われます。
出力機能が問題のようですね。
イラストの余白部分の計算が変わっているのでしょうか・・・。

とりあえず、ずれの修正はAdobe次第ということですね。
ありがとうございました。