アウトラインで・・・

以前フリーのフォントを使用した際に同じ様なことがありました。フォント自体のバグだったみたいですけど。

フォントは何をお使いですか？
他のフォントでも同じようになりますか？
そのフォントはOS10に対応していますか？

プリンタの場合、そのメーカーや機種によって「癖」と言うものが有るようです。
特にフチ無し印刷の場合、余白を完全に残さないように、多少はみ出る形で印刷します（はみ出た部分のインクは、スポンジなどに吸収させているようです）。
その為、PSDデータに限りませんがデータの周囲が多少欠けて印刷されます。

どの位欠けるかは、プリンタ側である程度設定可能だと思いますが、全くゼロと言う訳にはいかないでしょう。
実際に印刷してみて、プリンタの癖、欠ける程度を考慮し、そのようにデータを作成する必要が有りますね。

特に年賀状など、サイズが小さい場合この欠損部分が気になるかも知れません。