プリントしたもののサイズが…

もしかして、B5サイズのトンボを作るとき、最初に作るB5サイズの四角形の線に線幅が設定されているのではありませんか？
線に幅（太さ）があると、トンボの位置もそれに影響されて拡大されますので……
もしそうならば、四角形を選択した状態で、線の色を「なし」にしてみてください。

なお、最終的に印刷会社で印刷してもらうものなら、「トンボ」ではなく、
「フィルタ」→「クリエイト」のところの「トリムマーク」を使ってください。

>「用紙にあわせて拡大・縮小」云々の設定が原因かとも思うのですが、その場合もどこの設定を変更して良いのか見当がつきません。

そうお考えならば、その設定を色々と試してみたらいかがですか？
プリンタの設定項目は機種によっても様々ですので。

>微妙に拡大されて
どれくらいなのかなあ？

プリンタの性能や使用する用紙、そして用紙の伸びなどで多少の歪みなどがでてくると思いますよ。
ひどいのになると、A4サイズで1～2ミリも伸びる場合もあります。

私の場合、どうしても寸法を合わせたい時は、あらかじめIllustratorで縮小しておいてプリントしています。

皆さま、早速のお返事ありがとうございます。

>もしそうならば、四角形を選択した状態で、線の色を「なし」にしてみてください。

その点はクリアしています。
線幅も0.11mmなので、影響が出てるとは思えないのですが…。

>微妙に拡大されて
>どれくらいなのかなあ？

縦横ともに、1cm近く拡大されています。
画面上の定規では、正しくB5サイズに表示されているのですが。

>そうお考えならば、その設定を色々と試してみたらいかがですか？
>プリンタの設定項目は機種によっても様々ですので。

おっしゃるとおりだと思います。すみませんでした。
自分なりにひととおり設定項目に目を通した限り、サイズ関連で問題のありそうな箇所が見つけられなかったので、つい安易に頼ってしまいました。
反省しています。

とりあえず今回は、

>私の場合、どうしても寸法を合わせたい時は、あらかじめIllustratorで縮小しておいてプリントしています。

を参考にさせていただいて、また時間のあるときに改めて試行してみようと思います。
お忙しいところ、本当にありがとうございました。

オーバープリントブラックはしない方がいいと思います。
オーバープリントブラックとは下の色の上に黒を重ねて印刷するとういことですから、下の色がマゼンタだとすると、この場合こげ茶の濃い色になりそうな気がしますが。

＞グレーの時もしますか？
　私はしません。
　小さい文字はなるべく黒100％にしてオーバープリントブラックにします。