出来ません。

OS10でIllustrator8.0を起動させるにはClassicが必要です。

iMac G5はClassic環境が入っているのでは?
確かシステムCD(DVD?)からOS9を追加インストールするのではと思いますが、
マニュアルに記載されていないですか?

iMac G5 OS10.3を使用している者です。
8.0はクラシック環境にて動作。
10はそのままで動いてます。

>ものすごく初歩的な質問なんですが………、

PNGの扱いは、決して初歩的な問題だとはおもいません。
かく言う私も十分に承知している訳では有りませんが、

確かにPNG形式自体は、αチャンネルをサポートしていて、正しく書き出せば透明度を表現できることになっています。

しかし残念ながら………、
［PＮＧが直面する問題」 PNGを見ることができるブラウザは結構あるが、αチャネルやγ補正を完璧にサポートしているブラウザは現段階では皆無。早急な実装が望まれる。

…と言う状況のようです。
http://www.tamano.or.jp/usr/okabe/shtml/gazou.htm

私もかって、試しにやってみましたが出来ませんでした。
現状では「透明GIF」形式によるしかないのでは………。

GIFは、ライセンスの問題が有りますが、Illustratorなど正規に市販されているアプリを使用してのデータ作成については、クリアされている筈ですから。

>［PＮＧが直面する問題」 PNGを見ることができるブラウザは結構あるが、αチャネルやγ補正を完璧にサポートしているブラウザは現段階では皆無。早急な実装が望まれる。

と言う引用を掲載しましたが、
Netscape 7、Opera 7等では対応しているようです。
私もOpera 7で、確認済み。