文字のインデントについて

はじめまして、銀と申します。毛の生えた程度の初心者です。
いつも分からないことは、こちらでかなり助けられています。ありがとうございます。
さて、今回初めて質問させていただきます。

WinXPでllustrator CSを使用しています。

文字組みのリンク時における、インデントについての質問です。
長文の日本語テキストを縦方向の文字組みにする際、テキストボックス同士をリンクをかけた上体で、段落初めをインデントを使い、一文字下げています。
そこまでは問題ないのですが、アウトライン化すると、全てのテキストボックスの一行目の頭が、一文字下がってしまいます。
つまり、アウトライン化するまでは、別々のテキストボックスにまたがっているけれど、続き文章だと認識してくれているようなのですが、アウトライン化する際に、そのボックス内でしか認識してくれないようなのです。
これを回避する方法を教えていただきたく思います。

分かりづらい文章ですみません；宜しくお願いします。