フォントが表示されません

皆さん初めまして
マックＯＳ-Ｘ付属のヒラギノがとても気に入っています。
早速実験で一つコピーして
クラシック環境のフォントホルダに入れて再起動したところ
同じくクラシック環境でのエクセルではちゃんとフォントにリストに
登録され正しく使えます。
他のテキストでも使えます。のに
イラストレータだけがリストに登録されず残念ですが使えません。
是非使えるようにしたいのですが、どなたか対処の方法がありましたら
教えて下さい。詳細は下記の通りです。
iMacＧ５：ＯＳ-Ｘ　10.3.8
クラシック環境：ＡＴＭ4.6.2
インストール　正規の組み込みは出来ませんでしたのでＯＳ-9の頃の
　　　　　　　展開後のイラストレータホルダをアプリケーションホルダに
　　　　　　　コピーしました。ちなみにフォトショップは正常に組み込む事が
　　　　　　　出来るようです。
バージョン　　イラストレータ8.0
以上です。