フォントの追加方法

はじめまして。
フォントの追加方法に関しての質問です。
よろしくお願い致します。

Power Mac G4、
MAC OS 9.2、
イラストレーター10
です。

OTFファイルを、
HDD→システムフォルダ→フォント
に追加したのですが、
イラストレーターで反映されません。
（というか、元々ここに入ってるフォントが
イラストレーターで反映されていないのですが・・・）

なにかイラストレーター上で追加の設定の仕方等があるのでしょうか？
それともそもそも追加するフォルダが違うのでしょうか？

どうか、よろしくお願い致します。