フォントは、Illustrator等アプリでなくOSの受け持ちですね。
Windowsでは、通常「C:\WINDOWS\Fonts」フォルダに格納されています。
ダウンロードしたフォントを、コピペ、或いはドラッグアンドドロップなどで、当該フォルダに放り込んで下さい。
それでIllustratorにも反映されると思いますが。

ありがとうございました。
できました。