カラーハーフトーン
下の方に「香龍」さんの分かりやすいレスがあります。
私も大変勉強になりました。
とのことですが、添付図から察するに、特にIllustratorで、つまりベクトル形式でで作ることにあまり意味が無いような気がします。
………と言うのは、
添付図程度の単純なオブジェクトは未だ良いとして、これが写真などを、点の大小で表現しよう、と言う意図から来ているのだとすれば、多分ファイルサイズが相当膨らみそうです。
Illustratorのプラグインが有るかどうか分かりませんが、あったとしても、多分ビットマップ処理じゃないか、などと思っています。
とすればPhotoshopでの処理と同じです(確認もなしに無責任なレスですが)。
実際にPhotoshopで作成可能な訳ですから、無理してIllustratorで作ることを考えずにPhotoshopで作成し、後はNo-7685スレッドで香龍さんがレスしてくれているように、アプリ間のスムーズな連携を考えた方が良いのではないでしょうか。