ＣＳでのフチなし印刷のこと

はじめまして。
ｉｂｏｏｋ（Ｇ３）　ＯＳ10.3で　イラレのＣＳを使用しています。
フチなし印刷の設定をして、印刷をしようとしてもエラーがでてしまい、さらにエラー表示が文字化けしてしまっています。
プリンターはＥＰＳＯＮのＰ９４０Ｃを使用しています。
表示が文字化けするってことは、ＰＣ自体の問題なのでしょうか？
ちなみに　Ｅｘｐｌｏｒｅｒで印刷するときは　文字化けで表示されながらも　フチなし印刷はできます。
なにか分かる方がいらっしゃいましたら　教えてください。
よろしくお願いします。