プリントができません。

はじめまして。InDesignを使用しておりまして、トラブルが発生しております。よろしければご教示お願いします。
使用環境
Mac OSX10.4.8　InDesign2.0

ファイル１をコピーして内容を変更し、名前をファイル2としました。その後、EPSON PM-3500Cで印刷を始めようとすると、「原因不明のエラーです」表示が出て、印刷ができません。
また、このファイル2をPDFで書き出そうとすると通常はPDFファイル名に「ファイル2.pdf」表示が出ますが、このファイルはそれまでの「ファイル1.pdf」の表示が出ます。
これはファイル自体が壊れ気味なのでしょうか？また、修復する方法はありますか？よろしくお願いします。

>印刷ができません。
原因を推測するには材料不足ですね。
ファイル1のほうは正常に印刷できますか？

>それまでの「ファイル1.pdf」の表示が出ます。
ファイルをコピーするのは初めてですか？
InDesignは直前の書き出し操作を記憶しますので、その状態が正常だと思いますが。

早々のご返信ありがとうございます。
追加としては、
・ファイル1は正常に印刷可能です。
・ファイルは今までにもコピー・ファイル名を変更し、印刷できています。PDFを書き出しの際にも変更後のファイル名.pdfで表示されます。

ちなみにアップデータは最新ですか？

さきほど、InDesign2.0.2にアップデートしたところ、印刷ができました。ただPDF書き出しの際は、いまだに「ファイル1.pdf」表示が出ます。次回以降はこのファイルのコピーを作成しないようにします。
ご教示ありがとうございました。助かりました。