欧文使用時における、行頭禁則文字がぶら下がらない。

お世話になります。CS2、WinXP、OTFフォントです。
英字の文献を作成しています。が、「“”’」などは、和文で入力しております。
設定は、言語＝英語：米国、コンポーザ＝欧文単数行、日本語文字組版＝弱い禁則などになっていますが、時たま行頭に、「”’/」などが先頭に来てしまいます。（/は半角入力です）
上記の設定で、禁則などは効かないのでしょうか？。
対処方法などを教えてください。よろしくお願いします。

>「“”’」などは、和文で入力しております。
書式→禁則処理設定にはいってますね・・こちらCSですけど

全部英字でしたら欧文フォントを使用すれば解決しますよね
op+[　op+shift+[　op+@　op+shift+@　キーボードビューアで確認してみてね
和文もからむようでしたら、合成フォントとか文字スタイルとかでかんがえるのかなぁ

欧文コンポーザを設定すると、
日本語関連の設定（文字組み・禁則・句読点のぶら下げ等）は無視されると思うのですが……私の思い違いかしらん。

英文のみの文章モノでしたら、全て1バイト文字にしたほうが自然な仕上がりになると思いますが…。

おはようございます。
今回は時間がないので、手で修正して対応します。
全部１バイトにしたいのですが、「“”」などが、「"」になるようなので、やめました。
ありがとうございました。出している間にいろいろ試してみたいと思います。

>全部１バイトにしたいのですが、「“”」などが、「"」になるようなので、やめました。

>全部英字でしたら欧文フォントを使用すれば解決しますよね
op+[　op+shift+[　op+@　op+shift+@　キーボードビューアで確認してみてね

やってみました？？

>「“”」などが、「"」になるようなので、やめました。

そんなことはないです。正しいキャラクタを使って下さい。

http://www.fonts.com/AboutFonts/Articles/fyti/Smartquotes.htm

この辺、読んでみて下さい。