句読点直後の割注

WinXPでInDesign3.0.1（CS2互換アップデート済み）を使用しています。
句読点や受け括弧、中黒類直後に割注が来た場合、想定していない空きが入ることがあります。以下再現する条件です。

・文字組みが「行末約物半角」系の場合のみ発生。
　「約物全角」や「約物全角／半角」の時には発生しない。
・フォント、縦組・横組、テキストフレーム・フレームグリッドに
　関係なく発生。

通常句読点の後2分空きで割注に続くはずですが、この場合さらに2分の空きが加わり句読点後が全角空きとなってしまいます。
文字組みアキ量設定に原因がありそうですが、何故こうなるのか釈然としません。
Webで調べてみましたが、同じような事例が見あたりませんでした。
ご教示のほど、よろしくお願いいたします。