ＣＳ2からイラレ８，９へ

ＯＳＸ，ＣＳ２を使っています。
ＣＳ２で作ったデータをイラレ８又は９へ
編集作業可能なデータにする方法はあるでしょうか？

どんな作業のために、Illustratorで開きたいのでしょうか？

単純に、
epsで書き出せば「開くこと」は可能ですね。
ただし、「編集可能」かどうかは大いに疑問です。
私はWinで、しかもVer8と9はないので確認できませんが、
Fontやtextの状態がどうなるか…疑問です。

一般的に下位バージョンでの保存は
印刷屋さんからはＮＧですので、
そこを理解したうえでお読みください。

まず、mimiさんもおっしゃってますが
開くことは可能です。ただし、テキストは
ぶつぎりのパス状態で表現されます。
フォントも存在しなければ＊がフォント名に
つきます。
編集については、確認する程度にしか使えない
と思って下さい。修正をするならInDesign上で
修正を入れた方が効率的だと思います。
何らかの理由でIllustratorでの修正が良いと
思われるのでしたら一度実験したらどうでしょうか。
書き出しは「データ書き出し」で形式を「EPS」に
すれば出せます。ページ毎にEPSファイルが生成
されます。

ありがとうございました。
いろいろやってみて、やはりぶつぎりになるもので
いい方法がないものかと思いました。
インデザインで表など便利に作れるのですが、
お客さんはイラレしかもっておらず、
最終的な直しはお客さんがやる予定になっているので
編集可能なイラレデータにする必要があるのですが
やはり無理があるようですので、
最初からイラレで制作したいと思います。
どうもありがとうございました。