イラストレータの文字消え

みなさん、はじめまして。
一応、過去ログも見たつもりですが、載っていないようなので、質問させて下さい。

環境：MacOS X, イラストレータCS2, InDesignCS2
書体：ヘルベチカ

イラストレータからaiのままインデザインに貼った所、文字が抜けて
しまいました（インデザインの画面でも確認できます。プリントも同様）

例）
abcd
efgh
ijkl
vwxyz
　↓
abcd
efg
ijk
v xyz

という感じです。
（２行目と３行目の最後の文字が消える。４行目の途中の文字が消える）

aiのまま貼るのは危険ともお聞きしたのですが、原因がよく分かりません。
隣の部署で起こった事なので、細かなバージョンは分からないのですが、
そのaiをもらい、私のWindowsの環境で試した所、同様の現象となりました
（ヘルベチカはない環境ですけど）

何か原因が分かる方がいましたら、お教え下さい。

Adobeサポートデータベースは検索してみましたか？
http://support.adobe.co.jp/faq/qadoc/AJ25.nsf/900f7bf03cd385244925696900084026/b186e36d894cffca49256db20024331d?OpenDocument

フォントリスト（Adobefnt*.lst）を削除することで改善する場合もあります。

あれからフォントを変えてみたり、バイナリでaiを見たりしたのですが、
やはりInDesignの問題ではなく、フォントの問題かも知れません。
（今回は、アウトライン化して対処しました）

いき様、情報ありがとうございました。