TIFF画像に色をつけたい

お尋ねいたします。
白黒モードのTIFF画像をクオークやイラストレーターに配置して、任意に色をつけられたのですが、InDesignCSやCS2ではできません。
いろいろと探してみたのですが解決にゆきあたりませんのでお尋ねいたします。
InDesignではTIFFを配置して色を変えることはできないのでしょうか？

モノクロ2階調とグレースケースに着色できます。ダイレクト選択ツールで画像を選択してスウォッチを適用しても着色できませんか？

KOUJIさま
どうもありがとうございました。解決いたしました。
必死になって選択ツールで試みておりました。初歩的なミスでした。