CSで合成フォントに使ったTimesが化ける

いつもよりよい情報ありがとうございます。
InDesignCS(Version3.0.1)
Mac OS X(10.4.9)
上記の環境にて作業をしております。
合成フォントで和文にA-OTFリュウミンPRO-L-KL
半角の欧文・数字にTime Roman(TYPE1)を設定。
これを適用すると、半角文字の「io」が「U（の上に発音記号がついたもの）」になり、
「il」が「S（の上に発音記号がついたもの）」になるという現象が起きています。
合成フォントを使用せず、その部分を「Times Roman」に変更すると
このような現象にはならないようです。
ちなみに同じデータをCS2で開くとこの問題は起きません。
CSの合成フォントのバグでしょうか。
どなたか、同じようなご経験のある方、いらっしゃいますでしょうか。