イラレCSのEPSを配置すると・・・

はじめまして、インデザインは初心者なのでいろいろわからないことが多いのですが、よろしくお願いします。
インデザインにCIDフォントを使ったイラストレーターCSのEPSを配置したところ2台のMACで違う文字詰めになってしまいました。
詰めが変わってしまうのは数字やハイフンがあるところなのですが、イラストレーター・インデザインとも同じ設定になっていて、違うところといえばosのバージョンが10.4.8と10.4.10くらいです。
何かご存知の方よろしくお願いします。