Windows XP で CS3 使っています。
私のところでは正常に使えます。

可能性は低いと思いますが……。
メニューバーを開いた時に、メニューの右端に「コマンド＋￥」の文字が表示されていますか？
もし表示されていなければ、うっかりキーボードショートカットを編集してしまったのではないかと。

あとは、何か別のプログラムとキーボードショートカットがコンフリクトしているとか。
CS2をお持ちですか？
お持ちであれば、CS2では正常にショートカットが使えますか？

ショートカットはデフォルトなんですよ。なんでだろう・・・。
ショートカットの編集の欄では　コマンド+＼　コマンド+￥
となっています。

新規でショートカットのセットを作成して、再度「command+￥」を追加して下さい。
これでいけるはずです。表示は「command+|」となりますが、気にしないで登録して下さい。

なるほどありがとうございます。
これはでも解除するのはどうするのですか？クオークだとデリートでとれたと思うのですが。何度もすみません。

キーボードショートカットの設定画面から消去したいんですね。
右クリック（ワンボタンマウスならCONTROL＋クリック）でコンテクストメニューを出し、削除してください。

> キーボードショートカットの設定画面から消去したいんですね。
文中に使った「ここにインデント」をやめたいとも読めますが。さて。

>>かたやなぎさん
そうですね。
でももしそうなら、デリートで解除できますので……。

みなさんありがとうございます！