データと出力の違い

はじめまして。
いつも参考にさせて頂き、とても勉強させて頂いています。

データと出力の違いが起きてしまい、困ってます。。
どなたかお助け頂けないでしょうか。。

環境は、
OS:MacOSX 10.5.3
InDesign CS3(5.0.2)
です。

状況としましては。。

背景に柄物をひいて乗算にしている上に白色（紙色）テキストを載せているのですが、プリンターで出力すると黄緑色のテキストになって出力されてしまいます。
同じデータからPDFに書き出し、出力をすると同じように黄緑色のテキストとなって出力されてしまいます。（PDFのデータ上では文字色は白です。）
同じようにしてepsに書き出し、AIで開くとデータ上の文字色が黄緑色となっています。

epsに書き出す時点で黄緑色になっているので、プリンターの問題ではなさそうかと思うのですが、どなたかお分かりになりませんでしょうか？

プリンターは、ゼロックスのAカラー レーザーを使用しています。

少し状況は違うのかもしれませんが、同じようにオブジェクトを作成し、そのオブジェクト色をマゼンタ100%にして、写真などの上に配置して、出力をするとなぜか乗算になって出力されてしまいます。
これに関しては、効果パレットにある描画モードを分離にチェックを入れると解決するのですが、これもなぜこうなるのか原因が不明です。。

全く持って検討がつかない状況です。。

どなたかお助け頂けないでしょうか。。
よろしくお願い致します。

InDesignのカラー設定や、背景の画像のカラー設定はどうなっていますか？