フランス語というより、アクセント付きのアルファベットを
いれると、そこで切れるのでは？　WinでもMacでも同じです。
カスタムインストールで欧文辞書を追加してもだめでした。

buraihaさん、返信ありがとうございます。
ご指摘の通り、アクセント付きアルファベットです。
欧文辞書はフランス語なのでしょうか？
また、E版なら問題ないのでしょうか？
なにか対処法ありましたら、ご教授ください。
よろしくお願いいたします。

うーん、見事なくらいレスがつきませんねえ（笑）。
みんな、この問題に興味ないんでしょうね。
とりあえず、US版の体験版を入手して、試しました。
WindowsじゃなくてMacですが、同じでしょう。
結果は………、
US版ではこの現象は起きませんでした！！
日本語版のバグなのでしょう。多分。
開発の人、これ読んでますかー（笑）？　バグじゃないなら
対処法を教えて下さい。
外国、特に欧米の書籍名を引用したり、人名を挙げたり
するときは、普通原語通りに表記するので、こんなんじゃ
困りますね。ちょっとかたい本だと、末尾に参考文献とか
並べますよね。そんなときも困りもの。なんとかしてほしい
ものです。

分割改行された単語を選択して文字パレットのパレットメニューから「分割禁止」を指定することで対処できると思います。
一つひとつ指定するのはめんどうですが、分割改行されるのは行末にきた単語だけでしょうから、とりあえずの対処にはなるかと思います。

こんにちわ。Ｇ4、OS9.1でInDesign2.0.1Jを勉強中のクリです。
私のは試してみたけど分割されませんでした。
だからコメントのしようがないのですが、一応ご報告まで。

私も仕事柄この症状には困っています。検索・置換で「英数字」に一括で「分割禁止」をかけてごまかしていますが、なんとかしてほしいです。

>私のは試してみたけど分割されませんでした。

ん？　となると、サブバージョンによって動作が異なるのかな？
参考までに、ぼくの使っているやつのサブバージョン（ビルド番号？）を
挙げておきます。なお、Mac版です。

2.0.1J(554)
2.0.1(567)　これは、上記のUS体験版です。

Macの場合、コマンド+InDesignについて...で出ますので、
調べてみてくれませんか。

ありがとうございました。
先ほどアドビに電話してみましたところ、バグのようです。
また、buraihaさんのおっしゃるとおりUS版なら問題ないとのことでした。

takeshiさん、ありがとうございます。膨大な量のフランス語だったので手作業・・・と気を重くしてたところです。検索文字を^$としてフォーマット設定を分離禁止で置き換えるということですね。フランス語のハイフン辞書が付いているのに意味ないです。早く何とかしてほしいです。

buraihaさん、私のも554でしたけど・・・。（心配になってる）
あのぉ、アクセント付のアルファベットって「~」「^」とか上に付くやつですよね？　うー、なんか勘違いしてるかな？

>うー、なんか勘違いしてるかな？

してない、してない。テキストフレームの幅をゆっくりと
狭くしていってみて下さい。アクセント付のアルファベットの
ところで、不自然に（まるで2バイト文字のように）切れて
しまうはずです。　では。

クリさんが言われているのは、入力時に勝手に改行が入るってやつじゃないでしょうか？
それなら私は、MacOS9.2.1 ATOK13 InDesign2.0.0で経験しましたが。

アクセント付のアルファベットを入れた状態で、スペル辞書ハイフン辞書に登録してみましたが、効果ないですね。

>テキストフレームの幅をゆっくりと
狭くしていってみて下さい。アクセント付のアルファベットの
ところで、不自然に（まるで2バイト文字のように）切れて
しまうはずです。

おぉ、なった、なった。わーい・・・（って喜んでどうする）(--;)
改行されるってそういう意味かぁ。へへ、やっぱ違う意味で勘違いしてました。

あ、今頃なに言ってんだがって？　すみません。
最近忙しくてここを見る暇がなかったもんで・・・。_(._.)_