初めまして。こういうInDesing専用のサイトがあると心強いですね。勉強させてもらっています。
InDesignはつい最近導入したばかりなのですが、Tableがテキストを扱ってくれないのでほとほと弱りました。そこで、何とか（条件付きですが）Tableでテキストをコピー&ペーストするScriptをいくつか作りました。これが出来ないので導入しても使っていない方がおられるのではないでしょうか。Apple Scriptはまだよく分からないので、もっといい方法があるかも知れませんがとりあえず実用にはなるかと思います。一度使ってみて下さい。

http://www2k.biglobe.ne.jp/~lem/indesign/