欧文泣き別れについて

http://study-room.info/id/study/cs4/study05.html

上記の欧文泣き別れの機能なのですが、CS3時代に作ったファイルには適用させてもなぜか機能しません。相変わらず単語単位で送られるので、時間が開いたりします。そのテキストボックスをCS4で新規で作ったファイルにコピペするとなぜか泣き別れしてくれます。どこら辺の設定を変えるといいのかわかる方いらっしゃいますか？　もしくは単なるバグですかね？　CS4はPDF化するときもレイヤーによって左ページにあるオブジェクトが消えちゃうことがあるので....まだ不具合詰め切れてないのかなぁ....

MacOS10.5です。

私のところでは、CS3のドキュメントをCS4で開いても、ちゃんと機能しますよ。

「言語」の設定は「日本語」になっていますか？
ここが他の言語になっていると、欧文泣き別れは機能しないようです。