辞典などの柱は

こんにちは。いつも参考にさせてもらっています。

辞書・辞典類では毎ページ柱が変更になりますが、
単語が移動した場合、どう対処したらよいでしょうか。
やはり、セクションマーカーでしょうか。
しかし、欧文の特殊文字（ウムラート）などは入りません。
セクションマーカーにしても、一種の手作業ですよね。
写研のように、自動でできる良い方法がありますか。
よろしくお願いします。

InDesignには、こうしたFrameMakerチックなハシラ機能はありません。
どうしても自動でやりたいなら、AppleScript（Mac）や、VBA（Win）などのInDesignのオブジェクトに直接アクセスできる方法で作るしかないですね。
訂正時の場合も含めて、手作業でやるのはナンセンスです（笑）

SAPCOLでもハシラを入れるのは自動ではなく、適当な部分に体裁制御とハシラを入れのだったと思います。
サイバートPなんかだと、自動でいれてくれたのかしら？＜不明

お返事ありがとうございます。

ナンセンス、その通りだと思います。
写研では辞書柱というのがあるそうです。

Perlを使ってテキストデータにタグを入れようと、
勉強をしてはみたんですが、理解不足で第一段階で止まってしまっています。
そんなわたしに、AppleScriptが理解できるかどうか自身がありません。
申し遅れました。使用しているのは
Mac OS 9.22
InDesign 2.01　です。

ちょっと簡単なサンプルを書いてみました。＜ヒマではないんだけど(^^;;;;;
http://www.seuzo.jp/test/hashra-test.sit.hqx
ドキュメントを開いてから、プログラムを起動してください。

↑あくまでも*簡単なサンプル*なので、その筋の方はツッコまないように。
特に野本さん（笑）

わぁ！すごいですね！　本当にありがとうございます。
作っていただいたスクリプトを元に
柱の書体、本文の書体やサイズなど
本来の形になるようにしたいのですが、かまいませんか？
変更するとすれば、どこを変更すればいいのでしょうか。
スクリプトの中を見てhelpを参照しても、なんとなくしかわからないのです。

まぐさん、これってご自分のお仕事をせうぞーさんにさせようってことでしょうか？
それとも正式な業務委託？

すみません、書き方が悪かったようです。

チャレンジしてみようと思っているのですが、
ヒントでもいただけたら…、ということです。

>柱の書体、本文の書体やサイズなど
>本来の形になるようにしたいのですが、かまいませんか？
>変更するとすれば、どこを変更すればいいのでしょうか。

プログラム的にはどうにでもできますが、手っ取り早いのは
そのテキストフレームに予めスタイルシートなどを適用させておけばよいのでは？