イラストレーター文字のジャギー

インデザイン2.0（Mac)にイラストレーター8.0で作成したデータを文字にアウトラインをかけ、貼り付けてフィルム出力したところ、その貼り付けた部分の文字にジャギーが出てしまいました。プリンターレベルでは目立たなく気が付かなかったのですが、フィルムにしたところそれが発覚しました。クウォークでは問題なく出力されるようなのですが、インデザイン2.0（1.0では確かめておりません）ジャギーが出てしまうようです。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

出力の設定など、どうなっていますか？
もうちょっと詳しく書かれた方がレスがつきやすいと思います。

＞クウォークでは問題なく出力されるようなのですが、インデザイン2.0（1.0では確かめておりません）
＞ジャギーが出てしまうようです。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

まったく同一のデータで、InDesignのみ起きる現象でしょうか？