イラストレーター文字のジャギー

一応Winのイラレのデータにアウトラインをかけ、マック(OS9.2)のインデザイン2.0に貼り付けて出力をかけました（エクスプレスリップ）。ただ、その前に出力屋さんにお願いし、簡易色校をとったのですが、その時点でジャギーが出ていたようです。
これが、全く同じデータを使用し、クウォーク4.1を使用して出力をかけたところ、問題なく出力されます。
どうかご存知の方よろしく願いします。
追伸YUJIさまと佐々木剛さま、対応が遅くなりすみませんでした。

なにをどうしたいのでしょう？

InDesign2は、Illustrator 8で作成したEPSデータをリンク配置して
ジャギーなく出力できるのか、ということを聞きたいのでしょうか (^^;) ？

No.2278のレスですね。
下記のレスがYUJIさんと佐々木　剛さんから付いていますがそれについてはいかがでしょう？
↓一応引用しておきます。

> Re: イラストレーター文字のジャギー　YUJI - 2003/06/06(Fri) 20:04 No.2284
> 出力の設定など、どうなっていますか？
> もうちょっと詳しく書かれた方がレスがつきやすいと思います。

> Re: イラストレーター文字のジャギー　佐々木　剛 - 2003/06/07(Sat) 00:09 No.2288
> ＞クウォークでは問題なく出力されるようなのですが、インデザイン2.0（1.0では確かめておりません）
> ＞ジャギーが出てしまうようです。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

> まったく同一のデータで、InDesignのみ起きる現象でしょうか？

＞一応Winのイラレのデータにアウトラインをかけ、マック(OS9.2)のインデザイン2.0
＞に貼り付けて出力をかけました（エクスプレスリップ）。ただ、その前に出力屋さんに
＞お願いし、簡易色校をとったのですが、その時点でジャギーが出ていたようです。
＞これが、全く同じデータを使用し、クウォーク4.1を使用して出力をかけたところ、問題
＞なく出力されます。

「簡易色校正」とはフィルム出力後に行なうケミカルプルーフ（チェッカーやコンセなど）
or ファーストプルーフやデジタル・コンセンサスのようなDDCPなどのことを指しています
か？
最近ではインクジェット等での簡易校正もありますので、その場合は出力機の解像度の問題
かもしれません。

それと、そのInDesignデータをPDFとして書き出してみて、拡大して見るとどうなります？

InDesignで新規ドキュメントを作成して、ドキュメントにそのIllustratorデータのみを配置
しても同様でしょうか？

PS
エクスプレスリップというものが、どのようなものなのか調べましたがわかりません。
教えていただけないでしょうか？