プリントアウトについての質問

私はMacOs9.2.2でInDesign2.0.2、レーザープリンタはOKI MICROLINE 9500PS、プリンタドライバはAdebe PS 8.8.0(301)の環境で作業しています。
先日、モノクロの仕事をプリントアウトしたのですが、カラーの設定は、コンポジットグレーで行いました。
すると、トンボのみブラック一色ではなく（4色混ざったブラック）、後はページ情報の文字が意味不明なものに化けていました。
試しにコンポジットCMYKで出力したところ、トンボは、前と同じ4色混ざったブラックでしたが、ページ情報はきちんと印字されました。
今回は特に、仕事に支障はありませんでしたが、最終的にフィルム出力する時などこれで大丈夫なのかと疑問です。トンボ（4色混ざったブラック）とページ情報の文字化けが気になるのですが、原因が分かる方、いらっしゃるでしょうか？
ちなみに新規に作った別のファイル（モノクロ）では、コンポジットグレーでもページ情報はきちんと印字できた時もあったのですが、トンボはやっぱり4色混ざったブラックでした。

>カラーの設定は、コンポジットグレーで行いました。
画像をInDesign側でグレーに変換してカラープリンタに送ったのですね。

それよりも、「プリンタの機能」「印刷モード」を「グレースケール」
にして、プリンタ側で変換すべきでしょう。
無駄にドラムを消費するだけですから。

MM岩手さん、ご返事ありがとうございました。
ご返事のように、プリンタ設定のカラーオプションをグレーにしたところ、トンボもBlack1色に、ページ情報もきちんと印字できました。

便乗ですみません (^.^;)

プリンタ設定のカラーオプションとはどこのことでしょうか。私もこのことは気になっていたものですから。

プリンタ：MICROLINE9055c、Macintoshからの出力です。

よろしくお願いします。

以下OS Xの場合。(OS 9では多少用語は違ってた気がします)

プリントを選んで、下の「プリンタ…」ボタンから入って。
「プリンタの機能」「印刷モード」を「グレースケール」です。

InDesignは「プリンタ…」ボタンを押すと警告してくるけど、
「余計なとこはいじらないでね」って意味です。
プリンタ固有のコードをプリンタに送信したい場合は、
「プリンタの機能」で指定するしかありませんので、警告は無視。
(もしくは面倒だけどプリンタ本体のデフォルトを変える?)

お返事ありがとうございます。

OS9環境なんですが、「プリンタ…」に入っても「プリンタ機能」というのはないんですね。現れたダイアログのプルダウンメニューに「カラー・マッチング」というのがあって、その中に「グレースケール」はあるんですが、グレーダウンしていて選択できません。

ドライバは、MacOS9.2.2のLaserWriterです。AdobePSは、ウチでQuarkXPress4.1を使うこともあって使用できない状態です。

まず、InDesignは、MacOS9.2.2のLaserWriterに対応してますよ。

>現れたダイアログのプルダウンメニューに「カラー・マッチング」というのがあって、

同じ並びの下に「各プリンタ別オプション」という項目が、
見られませんか。

見られないとしたら、PPD(プリンタ記述ファイル)がインストールされてないと思います。

ほんとに何度もすみませんでした。ありました (^.^;)
いままでつっかえてたものがやっととれた感じです。
ありがとうございました。