［　］が？にバケた時の対処法

やってしまった。

WinXPのインデCS2でレイアウト。小塚ゴシックBoldを使い、縦書で［　］を入力した。

作ったのはカタログで、［　］内には商品の大・小を明記する。

添付したカンプをチェックしてれば防げたのに…。

色校で気がついた。縦書の［　］だけ？にバケた。

入稿に際しては、インデCS2のデータをイラレEPSに書き出す。
この段階ですべての文字データをアウトライン化していたはずなのに、見落していた。

今後は添付したカンプのチェックを徹底するか、［　］をやめるか、Cmapを制御できるようなScriptがないものかと思案している。

InDesign上でアウトライン化するわけですか？
その場合、取りこぼしが出るおそれがありますから、
EPS書き出しするときに自動で全部アウトライン化する
ような透明の設定を作っておくと良いと思います。
つまり、透明のオブジェクトをどっかに用意しておく。
これはInDesign 2.0のころから知られているテクニック
（というか、チカラワザ）です。

とくめさん、お返事ありがとうございます。

＞InDesign上でアウトライン化するわけですか？

そうなんですよ。
これやらないと、受け付けてくれない印刷会社があるので…。

＞EPS書き出しするときに自動で全部アウトライン化する
＞ような透明の設定を作っておくと良いと思います。
＞つまり、透明のオブジェクトをどっかに用意しておく。
＞これはInDesign 2.0のころから知られているテクニック
＞（というか、チカラワザ）です。

そんな便利な機能があるとは知りませんでした。
チカラワザを教えていただき、感謝、感謝です。