文字化けするのは、直接入力した場合でしょうか？
それともテキストを配置した場合でしょうか？
また、引用符に使用したフォントとコード番号はなんでしょうか？

お返事ありがとうございます。フォントはモリサワのNEW CID、リュウミンＬを始めとする一連のものです。直接入力、テキスト読み込み、コピー＆ペーストいずれの場合も「/」と「＝」に化けます。ちなみに、文字コードは２文字ともfffd（ユニコード）とでました。os10の時は“”を入力すると、縦組みでは自動的に縦組み用のものに変わったと思います。

>何か出す方法があったような気がしたのですが、忘れてしまいました。

もしかして、ビブロスとごっちゃになってませんか？
「フォントはモリサワのNEW CID一連」ということなので。
違っていたらすいません。

うえだ様、お返事有り難うございます。
ビブロスと混同しているということはありません。
あくまでも、クォークなどでは、リュウミンＬのままで出ます。

コード番号は、もう一度よく調べたところ、シフトＪＩＳで、8780と8781のようです。

>縦組み用の引用符（“”でないもの）
というとダブルミニュートのことでしょうか？
JISの7B60、7B61だと思います。
違ってたらすいません。