どのページのどの位置にどの画像を配置するのか、と言う情報が揃っていれば、スクリプトで可能かと思いますが。
現在どのような状況なのかわからないので、なんとも言えません。
例えば、アタリ画像が貼ってあるとか、枠だけ作ってあるとか。
ただ規則性のないトリミングをスクリプトで自動処理するのは無理だと思うので、そこはどうやっても手動になると思います。
トリミング済み画像データや枠にフィットでいけるなら楽ですが。

うえださんレスありがとうございます。
とりあえず現状は2ページごとにまず全ての枠を作っていって、一つ一つ手動で配置、トリミングという流れで作業してます。
どの枠にどの画像という情報は、原稿を見ながら作業していってます。
トリミングに関しては規則性は無いので手動でやるしかなさそうですね。画像データーもトリミングされてませんし…せめて配置だけでもと思ってるんですが

2ページで約30点の画像があるならば、配置だけでも、まとめてするといいかもしれません。
その30点の画像をすべて選択し、InDesignのドキュメント上にドロップすれば、一気に30点配置できます。
もちろん、位置やトリミングは1点ずつ作業しないといけませんが、
1点ずつ手動で配置するよりもよいのではないでしょうか。

YUJIさんありがとうございます。確かに手動で１点ずつより効率が良さそうですね。ありがとうございました。

あと、XML使ってもよいかも。
準備しておけば、ズバババッといっちゃうんで、爽快ですよ。
トリミング作業は１点ずつですが。。

ただ、どの方法もタグ付けや、スクリプトを書くことなど、ひと手間必要なので、そのような仕事が定期的にあるならば有効ですが、今回限りならば、手でやる方が早いと思います。