始めかぎ括弧・終わりかぎ括弧の文字後・文字前のアキ量調整

台詞を括弧で挟んだ時。約物を全角または半角にしても、括弧と話の内容とが詰まって読みにくく感じます。
で、「うん、そうだね」　を　「＿うん、そうだね＿」という風にしたいのです。
（伝えやすくするために全角にしました）半角スペースを挿入するほどは空けたくもありません。

現在は「検索と置換」から「（または」）を検索文字として、検索形式に文字段落を指定して置換形式に
文字後（または後）のアキ量：四分に適応。そしてクリエを保存。
この場合、追加の修正をしても適応されません。再度、検索置換の必要があります。
もう少しスマートな方法はありませんでしょうか？

先頭文字スタイルでできそうですが、該当する段落スタイルにはすでに違う目的で使用中です。

（InDesign CS3 Mac / OS X 10.5.7）