CS3を普通にインストールしたなら、Javascriptであれば

MergeTableCells.jsx

というサンプルが添付されていると思います。
それを少し改変すればお望みのスクリプトになります。

> CS3を普通にインストールしたなら、
ごめんなさい、コンテンツDVDの中でした（＾＾；

確認です。
>３行×４列　選択
>↓
>スクリプト実行
>↓
>４列　になる
これって、１行×４列になるという意味ですよね？
そうなら、
http://kstation2.blog10.fc2.com/blog-entry-361.html
でいかがでしょうか。

いき様

ありがとうございます。HPを拝見させて頂きました。
当方お恥ずかしいことですが、スクリプトに関しては全くの無知なのです。。。申し訳ございません。

画像のような結果になるスクリプトがあると嬉しいのですが。。。

それだったら私が書いた奴がそのまま使えますよ。
表全体を選択して実行してください。

【追記】自ブログに誘導するのも気が引けるので、追記しておきます。



(function (){
var tableObj = app.activeDocument.selection[0];
for (var i=0; i<tableObj.columns.length; i++)
{
var cell1 = tableObj.columns[i].cells[0];
var cell2 = tableObj.columns[i];
cell1.merge(cell2);
}
}) ();

いき様

ご親切に本当にありがとうございます！！！
Macでも大丈夫でしょうか？これが出来れば作業効率もかなりあがるので助かります。
スクリプト実行の仕方すらわからないので、週末調べてやってみます。
またご報告します。

スクリプトを試してみました。
結合のない表では、選択した列が綺麗に結合されました。
ありがとうございます。

すでに結合した部分がある表では、表の一部分を選択しても行は全て結合されてしまいました。
（画像ではブルーを選択した結果、下図のようになりました）

大変あつかましいお話ですが、ブルーの範囲だけ行結合・・・というのは難しいでしょうか？

いきさんのスクリプトをちょっと（でもないか……）弄ってみました。
動作チェックが十分でないので、うまく動かない場合にはゴメンナサイ。

(function (){
   var tableObj = app.activeDocument.selection[0];
   for (var i=tableObj.cells.length-2; i>=0; i--){
       c1 = tableObj.cells[i].name.split(":");
       for (var j=tableObj.cells.length-1;j>i;j-- ){
           c2 = tableObj.cells[j].name.split(":");
           if (c1[0] == c2[0])    tableObj.cells[i].merge(tableObj.cells[j]);
       }
   }
}) ();

梅花藻様

返信が遅くなり申し訳ありません。

スクリプトを試してみました。
バッチリ！！！でした。
仕事が５倍くらい速くできそうです。スクリプトって改めてすごいなあと思いました。大変感謝しております。本当にありがとうございます。