１月程前からInDesign2.0を導入して使っているのですが、
InDesign上で文字入力をしているときに、
「へいせい」→変換「平成」→そのまま「14」と入力すると
「平1成4」とInDesign上では表示されてしまいます。
（鍵括弧は入力していません）

「平成14」以外にも他の語句で試してみたのですが、
やはり、漢字と半角数字がサンドイッチされた状態で
表示されてしまいます。
漢字を変換するたびに、いちいち確定をするのは
大変煩わしいと感じています。

ちなみに、インライン入力のチェックを入れるとこういう事は無いようですが、表示や変換が遅い上に小さい文字の修正の時に見づらく作業効率が悪いので、チェックは外しています。
テキストエディタを使う方法もありますが、
アプリケーションを行ったり来たりしてる時間が
もったいないのでこの方法は使えません。
（長文なら良いですが、細かいものをササッと打ち込むときには直接打った方が早い）

何か、良い解決策は無いものでしょうか？
よろしくお願いします。

マシンスペックは(G4cube/400/OS9.2.2/576M)
IMはATOK13を使用（ATOK14でも同じ現象が起きる）です。