行末にかかる欧文文節が、字上げできない

お世話になります。CS2（Mac10.4.11）です。

添付の文字組あき量で、
欧文（数字等も）の行末にかかる字上げが、

・単語は効く
・文節（スペースが入ると）になると効かない
（画像参照……極端に「行末2分上げ」としました。）

スペースを「先頭文字スタイルの終了文字」に置き換えると、
効くときもありますが、あとあと大変なので、使えません。

私の初期設定ミス（勘違い）でしょうか？

和欧混植で、あき量の字上げ・字下げで作業されたことのある方、
ご指摘、よろしくお願い致します。

文字組アキ量設定における行末というのは論理行の最終位置、つまり改行コードの直前ということになります。

たとえば欧文で終わる表示行の行末に四分スペースが欲しい場合、単語間スペースを全角スペースで入力し、そのスペースを横幅25％にすれば一応実現できます。
ただし、スペースが行頭に来ないよう気をつける必要がありますが。

この挙動は、どちらかというとバグとみなすべきでしょうね。
文字組アキ量設定における行末は、折り返し行末のことかと。

n-yujiさん、ご指摘ありがとうございます。
iMac24さん、失礼しました。

いきさん、n-yujiさん、有り難うございました。
またひとつ身につきました。