インデザインで書き出したＰＤＦのずれ

こんにちは。
インデザインのマックＣＳ３を使っています。
ＰＤＦで書き出してプリントすると、
縦組みの文字がなぜかずれてしまいます。
横文字は問題ないようです。
プリンタにもよるのかと思い、
３台使っているのでそれぞれプリントすると
やはり全部のプリントでたて文字がずれてしまいます。
ＰＤＦ上では画面は正常ですし、
お客さんのところのプリンタではなぜか正常に
プリントされてます。
画像化としてプリントにすると当然大丈夫なのですが
途方もない時間がかかります。
なにか設定の問題でしょうか？
ちなみにインデザインからのプリントは
これも当然問題ありません。

自分もこの問題で悩まされました。
http://www.adobe.com/jp/support/kb/ts/232/ts_232864_ja-jp.html
をご参照ください。

> お客さんのところのプリンタではなぜか正常に
プリントされてます。

PDFのバージョンに対するプリンタドライバの相性の問題です。
おそらくお客様のプリンタは新しいものだと思います。

ゆきさんがお使いのプリンタのプリンタドライバを更新することで上手くプリントできるようになる可能性もあります（断言はできません）

あかつきさん、
ありがとうございました。
HP読んでみました。
記載のようなディスティラーのファイル・
フォルダがないようなので、インデザインの
場合はお手上げなのかもしれませんね。
CS4だとこのあたり解決されているのでしょうか。
まだ先ですがCS4に期待したいです。
いきさん、ありがとうございました。
ドライバーの新しいものを入れて全部の
プリンターを試してみたのですが
やっぱりダメでした。
ゼロックスのそんなに古くないプリンターなのですが
あとは相性とかの問題なのでしょうか。
とりあえず縦組みPDFは画像としてプリントするしか
安全策はないようです。
いろいろありがとうございました。