InDesign2で一部PSフォント認識せず

Mac OS X 10.1.3、PowerBook G3(1998)でInDesign 2.0Jを使っています。
PSフォントでも認識できるのと認識できないのがあるのでしょうか？
というのも、自ら追加したいくつかのフォントが使えなくて困っています。

Futuraの各ウェイトとそれらのコンデンス、同じくHelveticaの各ウェイトとコンデンス、コンプレスが認識されません。
あらかじめ入っていたTrueTypeのFuturaやHelveticaは認識されるのですが....
ちなみにIllustrator 10ではすべて問題なく認識されており、あらかじめ入っていたFuturaとHelveticaとは別に認識されて並んでフォントメニューに表示され、ウェイトのサブメニューで見分けるという感じです。
この他にもいくつか欧文PSフォントを追加していますが、認識しないのはこの2ファミリーだけ。

それらの追加フォントは、/home/Library/fontsフォルダに入れていますが、入れ直しても解決せず。
それ以外のフォントフォルダとして、InDesignのFontsフォルダや/Library/fontsにも入れてみましたが、現象は変わりません。

どなたか解決方法をご存知の方、同じような現象の方いらっしゃいますか？
また、認識できる(OpenTypeの？)FuturaやHelveticaの購入方法をご存知の方、いらっしゃいますでしょうか？

解決しない場合、使う時はIllustratorで作って配置するとかしかないのだろうか....

Helveticaのスーツケース内にあるAが3つついたファイル（HelveticaやHelvetica（ボールド）など）のみを外すと、どうなりますか？

YUJIさん返信ありがとうございます。

> Helveticaのスーツケース内にあるAが3つついたファイル（HelveticaやHelvetica（ボールド）など）のみを外すと、どうなりますか？

TrueTypeフォントですね？印刷で使う予定のフォントのスーツケース内は、どのフォントもスクリーンフォントだけにしています。
Mac OS Xではスーツケースを開けないようなので、Mac OS 9で起動して確認し、ついでにMac OS 9でInDesign 2を起動してみたところ、FuturaもHelveticaもすべて認識しました。
InDesign 2を再インストールしたり、初期設定を削除してみたりと、ひととおりやってみましたが、相変わらずMac OS X上では認識しません。
Illustratorなど他のソフト、Mac OS 9上でのInDesign 2では問題なく認識しているところを見ると、Mac OS XかInDesign 2の問題なのではないかと....
半ば諦めモードですぅ～