InDesignの表組をIllustratorに

excelデータをInDesign2.0に配置して、その表組を大きさなどを整えてIllustrator9.0に配置したいのですが、どうしても文字がIllustratorにもってくるとパスが切れていたり、文字間があいたりと不具合がおきます。何かよい解決法を教えてください。

どうやってIllustratorに持っていきましたか？

お返事ありがとうございます。データはＥＰＳに書き出してIllustratorで開きました。

開かない方がいいかと思いますが、
パスが切れたりするというのは、詰めなどの処理がかかって
送りがベタになってないからだと思います。
ベタにすれば、その箇所のパスは切れないと思います。

InDesignにもってくる前にEXCELのデータを.xlsで配置したのですが、パスがきれるのはEXCELのデータに問題があるからですか？
InDesignの時には文字の詰めなどはかかっていません。

確か、配置するとInDesignの表に変換されますよね。
だからEXCELのデータに問題がある、とは言えないと思います。
パスが切れる、というのを私が勘違いしている可能性もありますが、
例えば“、「”とあった場合、間は普通詰まる設定になってますよね。
そういったのはイラストレータ上の設定などで再現されないので、
パスを切って、“「”を左にずらして詰めを表現するようになってますね。

> nDesignにもってくる前にEXCELのデータを.xlsで配置したのですが、パスがきれるのはEXCELのデータに問題があるからですか？

Excellに問題があるわけではなく、匿名さんもおっしゃってますが、約物が続く箇所や和欧間などでパスが切れてしまいます。
InDesignから書き出したEPSを、そのままIllustratorに配置ではダメでしょうか。

私が開かない方がいい、と言ったのは
再編集には向いてないデータになっているからです。
YUJIさんのおっしゃるように、そのまま配置がいいと思います。
なにか開かなければいけない理由があるのでしょうか。
また、InDesignで完結できないのでしょうか。

データに修正が入って行が変わったら大変ですよね、行毎に切れてますし。
またInDesignのEPSではまだおきたことはないのですが、
たまにあらぬ場所に文字が移動されてしまうケースもあります。
ですので個人的にEPS書き出しは好きじゃないです＾＾；