InDesignで作った合成フォントをPhotoshopのフォントメニューに表示させたい、という意味でしたら不可能です。個別にフォントを指定するしかありません。
文字組はInDesignで行なって、フレームごとPhotoshopにコピペするか、pdfなどに書きだしてPhotoshopで開くのが一般的ではないでしょうか。