的外れだったらごめんなさい。
ベースラインシフトを-7～8Hくらいに設定して、文字スタイルに登録、はどうでしょう。

方法のレスではないですが、参考までに。
CSの場合は文字スタイルに下線設定があります。
線種も選べ、オフセット値をマイナスにもできるので
文字の上に線を引くこともできます。

追加：
ルビでなく、文字スタイルの圏点設定を利用してはいかがでしょうか？
親文字からの間隔を-20.5H、サイズ13Q、圏点文字…（カスタム）
など、点が大きくて目立ってしまうかもしれませんが。
（文字サイズを6.5Qにして文字を……にしてみましたが駄目でした。）

m_ogawaさん，ありがとうございます．

この場合の下線は文字の下にに引く線ですのでその手はつかえません．

通りすがりさん，ありがとうございます．

CSでは選手が選べるんですね．2.0.2ではムリですよね．ちなみにEDIcolorはとっくの昔にできるようになってます．
で，圏点は6.5Qにして２つ打っても１つしか付かない！！（アドビのケチ）
やはりルビでいきます．

個人的にまだEDICOLORの方が優れていると思ってます。
下スレの縦組みルビの丸付き数字が横向きになる、
といったアレ？って思うことあったりしますし。
丸付き数字に2バイトが1文字でも付くと回転するのに、
全角スペースじゃ回転しないし・・・
InDesignが4.0になるころにはほぼ同等になるのではないでしょうか。
というか以上になってほしいです。

横レスですが...

ＣＳから下線のオフセットとかスタイルが指定できるようになったので、「文字の網掛け」がこれを応用して簡単にできるようになりましたね。

前はひとつひとつやっていたんですが、これで一挙に激しく楽になりました。（EDICOLORでもできるんでしょうか。）

>（EDICOLORでもできるんでしょうか。）
余裕で出来ます。網掛けどころか罫囲みも。
行方向だけでなく文字方向にもオフセット設定できますね。

こんにちは

>余裕で出来ます。網掛けどころか罫囲みも。
>行方向だけでなく文字方向にもオフセット設定できますね

知りませんでした。それは凄いですね。
その手の処理がめちゃ多い仕事には導入も一項かも...
速くInDesignも追いついてほしいですが